Daily Archives: november 11, 2008

– Jeg stiller igjen, inshallah, bare jeg lærer meg norsk

Meland-konsernet rekrutterer og har bruk for folk som 1) både kan engelsk og 2) kan skrive for «INTRA NETTET» vårt. Vi vurderer å hente over folk fra VG Nett. De skriver i kveld om Sarah Palin i saken «Palin stiller igjen- hvis Gud vil».

– Ok, Gud hvis det er en åpen dør for meg i 2012 eller fire år senere, så er det det jeg alltid ber for, ikke la meg gå glipp av den sjansen. Hvis det er noe som vil bli bra for familien min for delstaten og nasjonen, og en mulighet for meg, stiller jeg opp, sier Sarah Palin til Fox News.

Effektiv. Ingen unødig kommasetting som forstyrrer lesbarheten. Slik var sitatet på amerikansk:

«I’m like, OK, God, if there is an open door for me somewhere, this is what I always pray, I’m like, don’t let me miss the open door,» Palin said in an interview with Fox News on Monday. «And if there is an open door in ’12 or four years later, and if it is something that is going to be good for my family, for my state, for my nation, an opportunity for me, then I’ll plow through that door.»

Her er et sitat til, fra en tydelig verbalt utfordret Palin (også fra den samme saken på VG Nett):

– Jeg tror den økonomiske kollapsen hadde forbasket mye mer å gjøre med at valgkampen kollapset enn min person, sier hun til tv-showet «Today» på den amerikanske kanalen NBC.

(I think the economic collapse had a heckuva lot more to do with the campaign’s collapse than me personally.)

Oversatt: Finanskrisen var årsaken til at valgkampen kollapset.

Jaja, ikke rart Palin er dårlig i norsk, hun er jo fra Alaska. Denne er også bra, fortsatt fra samme sak:

– Jeg bestilte ikke klærne. (…) Men dette er en snodig sak, en snodig valgkampsak etter hvert som ting ble virvlet opp om hvem som bestilte hva, sier hun til NBC.

(But that is kind of an odd issue, an odd campaign issue as things were wrapping up there as to who ordered what and who demanded what.»)

Oversatt: Sårri, dette er Linear A, språket som aldri er blitt tydet.

Jeg har forresten ikke særlig sans for Palins konservative kristentro. Hun sier visst stadig at hun legger skjebnen i Guds hender. Akkurat i denne saken kan det forresten se ut som det er en vanlig talemåte det dreier seg om, heller enn de kristnes svar på inshallah.

Reklamer

5 kommentarer

Filed under Uncategorized

Meland-konsernet vurderer å flytte

Grunneier Ole Meland (ungkar/27) gir bort gratis tomt, melder TV2. Fordi det er ensomt i Ytre Tungesvik. Haugesund Avis har bilde av ham.

En slik Meland kan vi like!  Men hvorfor sier han følgende?

– Jeg ser for meg unge par, helst med barn. Eller med planer om barn. De må trives i eget selskap, ettersom det er seks kilometer til Skånevik sentrum.

Hva med et mediekonsern i enorm vekst?

1 kommentar

Filed under Uncategorized

Meland-media nuller bok (nei, vi har ikke lest den)

– Å høre på Støre var litt samme opplevelse som å miste en dorull og se den sprette og trille rundt i rommet med en lengre og lengre hvit hale. Etterpå aner du ikke hva du skal gjøre med alt papiret, skriver DNs kommentator Kjetil B. Alstadheim om utenriksminister Jonas Gahr Støres nye bok «Å gjøre en forskjell».

DN har likevel valgt å sette både en kommentator og en anmelder på saken, samt laget en førstesidehenvisning av boka, som har lånt tittelen av kronprins Haakons foredragsturne på norske skoler om fattigdom og utvikling i 2006. Den het «Å gjøre en forskjell».

Boka har fått bred omtaler i alle medier Meland-media holder (nei, man «holder» ikke nettaviser), og det er visstnok fordi det er svært sjelden politikere gir ut bok når de sitter i posisjon. Etterpå pleier de derimot å memorere veldig, og da kommer det saftige sladderet også.

Vel, det gjelder altså ikke Støre, som ikke overraskende skriver om helt ukontroversielle ting, skal vi tro omtalen. Og det gjør vi. Etter en rask medieblafring viser det seg at følgende utsagn er det mest spennende som kommer fram i boka. Det handler om Carl Bildt.

«Vi sender hverandre tekstmeldinger, utveksler syn, tester ideer.»

Nr 2. mest spennende utsagn:

«Det skjer noe mellom mennesker som møtes.»

Ellers understreker han at «forholdet til USA er nært».

Meland-media, som allerede har begått den tabben å omtale denne hypede utgivelsen, har bestemt seg for å nulle boka.

Det er Statens innkjøpsordning som vanligvis gjør det, sier du? Vel, skal man «gjøre en forskjell» kan man ikke henge seg opp i gamle vaner. For å si det med Støre:

– Vi lever i et tidsskifte.

Oppdatert: Takk til Håvard som tipset oss om at det faktisk finnes noen som har klart å bli provosert over innholdet i denne boka. Det måtte israelere til, følge Vårt Land/NTB.

Støre skriver i boka om et besøk i byen Hebron, hvor israelske nybyggere gjør livet surt for palestinerne, bla ved å kaste ting på dem.

– De fleste forretningene er stengt. Skoddene som er slått for og boltet igjen er merket med det israelske politiets tegnspråk. De er merket, slik andre forretninger har vært merket andre steder og til andre tider. På en dør står det: Gaz the Arabs. På engelsk, skriver Støre i boka.

Dette har har visst gjort folk i det israelske UD målløse. De spør seg nå om Støre sammenligner bosettere med nazister. Støre selv tør ikke utdype hva han mente.

Antakelig lurt.

Meland Media har selv fått erfare hårsårhet denne uka. Konsernet beklager at vi har fått Carl Erik Grimstad til å gråte. Det var ikke meningen.

7 kommentarer

Filed under Uncategorized

Ungdomstida er definitivt over

I dag har vi spist en hel pose Twist foran TV’n.

Og:

Jeg kjøpte den fordi den var på tilbud.

Tegnene kommer snikende. De har vært her en stund. Jeg har tenkt på dette før:

Reserverer meg ikke mot reklame i posten, for da kan jeg gå glipp av gode tilbud fra nærbutikken.

Har litt penger i banken («buffer»).

Har tapt litt på aksjefond, men selvfølgelig ikke veldig mye.

Handler på innvandrerbutikker, men bare fordi poteter, gulrøtter og kålrabi er billig der.

Var i utgangspunktet skeptisk til kjøpesenter, men liker det nå grunnet enkel parkering og at alt er under samme tak.

Kjøper av og til pølse i brød/lompe (wiener) på bensinstasjoner fordi det er praktisk, men er egentlig skuffet over bensinstasjonene nå til dags som ikke har greie på bil.

Står en del i kø på posten for å få ordnet saker og ting.

Glad i idrett, men bare klassiske øvelser. Fortsatt skeptisk til skøyting.

Ettermiddagskaffe kl. 19.00, til Dagsrevyen. Faste måltider.

Liker ikke sjokolade med peanøtter og karamell (Japp, Snickers). Helst rene typer, Melkesjokolade, Firkløver, Marsipanbrød og Troika er også godt. Engelsk fylt blanding, brigdeblanding og all slags konfekt.

Spiser av og til ute. Liker steder der man får store porsjoner og så mye poteter man orker.

Har strykejern og styrkebrett. Liker ikke microfiberkluter og lignende. Gulvfille og gamle t-skjorter og vanlig grønnsåpe er det som skal til for å få huset rent.

Synes ikke det er nødvendig å gjennomføre standardøvelsen, trendpakka, men vet litt om hva som er hipt og kult ja.

12 kommentarer

Filed under Uncategorized