Daily Archives: januar 4, 2009

Nynorskprofessor fikk nuggen i norsk av Aftenposten

Stephen Walton ved Høgskulen i Volda hadde i går på trykk en kronikk i Aftenposten hvor han gikk inn for å opprette et norsk innvandringsmuseum.

Men det var noe rart med kronikken. Professoren i nynorsk skrev dårlig, ord som «frem», «fremover», «innvandringen», «utsiden» og «historier» blandet seg med nynorsken gjennom hele teksten.  Dette ville ført til stryk på nynorskeksamen.

I dag kom forklaringen under «Aftenposten retter.»

Ved en svært beklagelig teknisk glipp ble gårsdagens kronikk » Vår felles forteljing» av professor og instituttleder Stephen Walton ved Ivar Aasen-instituttet ved Høgskulen i Volda, utsatt for bokmålsversjonen av ordrettingsprogrammet Tansa.  Waltons kronikk med forslag om å opprette et innvandringsmuseum i Norge, var imidlertid skrevet på perfekt og feilfritt nynorsk. Slik så det dessverre ikke ut på trykk. Den språklig korrekte versjonen er nå tilgjengelig på http://www.ap.no/kronikk.

Aftenposten trykker ofte og gjerne debattinnlegg og kronikker på nynorsk. Det går som oftest bra. Vi vil også i fortsettelsen gjøre vårt beste for å skåne dem for den ellers utmerkede bokmålsversjonen av vårt retteprogram.

Det må selvsagt et menneske til for å sette igang dette retteprogrammet. Aftenposten har altså ansatte som ikke ser forskjell på nynorsk og bokmål. Det som er aller morsomst med dette er selvsagt at de presterte å begå  tabben på en nynorskprofessor ved maddafakkin Ivar Aasen-tunet. Jeg ligger langflat på gulvet og hikster.

11 kommentarer

Filed under Uncategorized

Hasjen var begynnelsen på et liv i helvete

Jepp, sånn er det, ifølge Frid Ingulstad, forfatter av damebøker og spaltist i Aftenposten, som har snakket med en jente (26) som bruker heroin, som påstår at hun har ligget ute i sju år, og ikke har sovet i en seng tilsvarende lenge. Hun var forresten den flinkeste jenta i klassen på skolen, stilene hennes ble lest høyt.

Jeg spurte piken forsiktig hvordan det hadde begynt. Hun svarte at hun hadde følt seg ensom, utenfor og alene. Broren røkte hasj, og en dag lurte hun seg til å ta litt fra ham og prøve. Hasjen var begynnelsen på et liv i helvete.

Jeg måtte kvele en fnis der, over en historie som samsvarer så godt med narkomytologien. Men det er egentlig litt dårlig gjort å gjøre narr av Frid Ingulstads enfoldige skriverier om narkotika, hun er nok en koselig, eldre dame som bare mener godt. Progressiv er hun også, hun går inn for gratis heroin! Så ikke noe galt med Frid. Magasinet stilte heller ikke et eneste kritisk spørsmål da Ninni Stoltenberg fortalte hvordan hun ble hekta på dop:

Det begynte en kveld på Lorry. Jeg var i slutten av 20-åra, hadde bak meg et nesten fullført jusstudium, og hadde god jobb som produksjonssekretær i NRK. Rusforbruket mitt besto av drikking til fest. Denne kvelden satt det noen narkomane på bordet ved siden av. De begynte å slåss og ut av lomma til den ene falt det en liten pose med pulver i. Jeg plukket den opp og tok den med meg hjem. Akkurat da hadde jeg litt personlige problemer – jeg følte jeg trengte et friminutt og visste mye om dette. Det skulle bare bli den ene gangen, sier hun ironisk.

– Jeg klarte meg veldig godt, uforskammet lenge. På jobb var jeg den eneste som var fresh og uthvilt mandag morgen. Men så ble helgene mer og mer ovale. En morgen oppdaget jeg at jeg måtte ha heroin som medisin for å komme meg på jobb. Så måtte jeg ha det for å være på jobb. Til slutt hadde jeg nesten ikke tid til å være på jobb. Å ha fulltidsjobb ved siden av ble rimelig slitsomt. Å være narkoman er en 48-timer-i-døgnet-jobb.

En suksessrik kvinne som bare drikker en gang i blant, begynner med harde stoffer fordi en slumsete narkoman mister sin surt erhvervede dop ut av lomma ved nabobordet. Kom brukerutstyret med i det de narkomane mistet? Og bruksanvisningen? Og blir man egentlig hektet så lett, etter et enkelt møte med dop? Mange har i alle fall forsøkt å skremme oss til å tro det. Vi avslutter med et bilde fra filmen Himmel og Helvete. Legg merke til hasjpipa.

himmel-og-helvete_photo_3

13 kommentarer

Filed under Uncategorized

Alvorlig brudd på kasserolle-regelementet

gode_raad_forside1

Meland Konsernet har fått fire – 4 – kasseroller til jul, av typene Evatrio, Alessi og Scanpan. Alle kom med utførlige bruksanvisninger merket med IMPORTANT! Så vi tok oss bryet med å lese kjelebruksanvisninger, selv om vi ikke trodde det egentlig var særlig komplisert å bruke en kjel.

Det viser seg nå at vi tok helt feil. Vi har brutt kjelereglene nær sagt på alle punkter. Det er særlig kapittelet «Efter brug» vi rammes av.

– Produktet rengøres lettest mens det endnu er værmt. (Neste morra holder altså ikke, som vi trodde.)

– Produktet skal altid være fuldstændigt ren inden det stilles tilside. (Dette er tøffe krav!)

– Produkterne bør ikke anvendes til opbevaring af mad. (Mener de at vi skal kaste restene før de blir mugne?)

– Produktet opvarmes til stegetemperatur ved middels varme (Hæ? Ikke full spiker??)

Warning! We recommend salting the water when it is hot, mixing it in with a spoon. (ULP)

Og nå har jeg ikke gått inn på regelverket under kapittelet «Før brug» en gang. Gode råd og tips om kjeler mottas med takk.

6 kommentarer

Filed under Uncategorized