Daily Archives: mars 14, 2009

Sprek fireroms

Det er dårlig gjort av en som har skriving som jobb å rakke ned på eiendomsmeglernes språk. Deres spesialitet er jo tross alt ikke å skrive, men å sleske, smiske og selge hus.

Nå har det seg sånn at Meland Konsernet (TM) er på jakt etter et nytt lokale i Oslo indre øst. Konsernet er i enorm vekst, finanskrisa rammer oss ikke,  særlig er det fordelaktig at vi har fått en mindre publikasjon i Osloregionen til å betale hele  Konsern Sjefens lønn.

Så vi leser boligannonser på Finn.no.

Der finner vi «En sprek 4(5)-roms på Bjølsen/Sagene.»

Sprekt.

Hvor mange rom leilighetene faktisk har og hvor de ligger, ser sjelden ut til være sentrale opplysninger i annonsene. Meglerne er ikke matematikere heller, og derfor blir det så praktisk å kunne ta i bruk parentesene, i tilfelle de har regnet antall soverom feil, slik som denne ved foten av Ekebergåsen som er en:

Flott 2(4)-roms.

Hadde meglerne studert geografi hadde de vært lærere, så jeg synes ikke kritikken mot at de slår sammen bittesmå bydeler i Oslo er berettiget. KampenTøyen er en slik bydel. KampenGalgeberg er en annen, samt VålerengaGalgeberg. Det er ingen i Oslo kommune som registrerer dette som egne bydeler en gang, så kravene til meglernes presisjon er nok litt for høye her.

Hvor nytt eller gammelt ting er, er jo heller ikke noe man går rundt og husker. Derfor er det godt å kunne ta i bruk begrep som nyere. Nyere kjøkkeninnredning er en hendig måte å si det på.

På meglerutdanningen har de lært flere smart grep som de heldigvis gjennomfører konsekvent, nemlig forkortelsene. Det er begrenset plass på internett, og da er det best å title annonsene slik:

Flott 4-r m/utleiemul. -Garasjepl./Heis

Hadde man skrevet «Flott fireroms med utleiemulighet, garasjeplass og heis» ville tittelen gått over to linjer. Og da kommer ikke folk på visning.

Et annet sjangergrep er anførselstegnene, som hører med i enhver god boligannonse. «Midt i smørøyet» må settes i anførselstegn, ellers kan jo folk komme til å tro at det faktisk ligger et smørøye på tomta. Og det vil vel ingen ha.

Sjarmerende.

6 kommentarer

Filed under Uncategorized