Daily Archives: april 28, 2009

Jakten på folkesjelen

– REKLAME –

Meland-bloggen, DIN foretrukne copy-past-leverandør!!!!!!!!

———————————————————————–

Jeg leser boka Jakten på Germania, fra nordensvermeri til SS-arkeologi. Allerede på side 36 kommer det noe morsomt av Ingo Wiwjorra, som skriver om «arkaismen som kulturkritikk». (altså et syn om at alt var bedre før den moderne skiten kom og ødela.)

Det er gjort flere forsøk på å gå tilbake til en idealisert «uberørt tilstand», gjerne ikke knyttet til virkelige tradisjoner, men laget etter subjektive oppfatninger og tulleteorier om kulturutvikling. Morsomt nok finnes det dokumenterte tilfeller tilbake til 800 f.Kr i Egypt på å gripe tilbake til fortidens språk, kunststil og religion.

«Rensing» av språket fra «fremmed» innflytelse er et slikt nasjonalistisk prosjekt.  Fremmedord er blitt bannlyst for at språk skal beholde sin nasjonale egenart. Dette holdt de mye på med i Tyskland på 1700- og 1800-tallet, hvor det var viktig å finne en skriftform som kunne gjenspeile germansk identitet.

Også i Europa ellers og lenger enn det, holdt de på med det samme. Det nygreske skriftspråket ble utviklet på begynnelsen av 1800-tallet, det er en moderne konstruksjon som peker tilbake på den greske antikken. Språket ble kalt katharevousa (den rensede), orienterte seg etter gammelgresk og bysantinsk språkbruk og avløste folkespråket «dimotiki«, som var gjennomsyret av slaviske og tyrkiske språk (hovedfiende, ugh). Moderne gresk er i dag blandings mellom dimotiki og katharevousa.

Hebraisk var det nesten bare symbolfraser igjen av da jødiske sionister begynte å lage ivrit, det ny-hebraiske språket. De moderniserte det gammelhebraiske, religiøse språket som spraker så godt i svingene når de snakker i dag.

Også har vi nynorsken. Best å sitere direkte for å være trygg her:

Også det nynorske skriftspråket griper tibake til eldre språklige utviklingstrinn, og til former som en finner i gammelnordisk og i islandsk og færøysk. Med denne «norskere» språkvarianten skulle innflytelsen fra dansk som kirke- og skolespråk minskes og gi mer kraft til uavhengigheten som kom i 1905-

Reklamer

3 kommentarer

Filed under Uncategorized