Daily Archives: september 3, 2010

Det sprer seg!

Per Egil Hegge skrev om sjino og skjede for et par år siden i Aftenposten. Han mente nok at ungdommens talemåte er horribel, men landet på at vi nok bare må godta at ungdommen sier sjino, det er da tross alt sjelden det blir misforståelser av slikt. Han skisserte at en mulig misforståelse kunne bli sammenblanding av sykkelkjede og skjede, men mente at konteksten nok vil gjøre det klart hvilken skjede det er snakk om.  Nå er situasjonen blitt mer alvorlig. Skjeden er kommet inn i skriftspråket på feil steder. Stavanger Aftenblad i dag kommer i en matoppskrift:

Hell litt marmelade på et kaldt fat. Dra skjeden gjennom. Hvis den ikke flyter sammen, er marmeladen klar.

Vi gleder oss til å se rettelsen.

Flere rettelser kan du lese her.

Reklamer

6 kommentarer

Filed under Uncategorized