Palins ikke flytende i norsk

Sarah Palin har gitt ut selvbiografi, den er trykket i 1,6 millioner eksemplarer og ligger på bestselgerlistene. Bare Bibelen kan konkurrere mot slikt.

Jeg tipper det ikke er mange av de norske journalistene som har omtalt boka som virkelig har lest den. De har i så fall gått glipp av en KJEMPESAK og OPPSLAG. Dagens store sak, vil noen si.

Meland Konsernet har i hvert fall ikke lest boka, men det har visst Weekendavisen. De skriver om Sarahs fortelling om sønnen Trig, som ble født med Downs syndrom.  Sarah forteller i boka at ektemannen hennes Todd valgte navnet i den tro at Trig betyr «sterk» på norsk.

CBC forklarer:

Her husband Todd had chosen the name believing it was Norse for «strength.» («Trygg» actually means «safe» or «reliable» in Norwegian.)

Her Sarahs egne ord om å bli gravid som 43-åring.

5 kommentarer

Filed under Uncategorized

5 responses to “Palins ikke flytende i norsk

  1. Trygg ville vært et bra navn. (Bortsett fra at det muligens er et hundenavn?) Trig, ikke fullt så bra.

    Men tenk så kult om misforståelsen hadde gått en annen retning: Stærk Palin!

    I stedet fikk jeg Stærk-pastillene.

  2. Jeg synes Stærk-pastillene er vel sterke.

  3. Peter Walseth

    Fantastisk.. Tenk å ha henne som president etter at McSame hadde takket for seg…

  4. Har lest anmeldensen i «Die Zeit» og tror ikke den kommer på Top 100 i Tyskland.

    Hun har jeg et ganske limitert horisont og minner meg litt om Siv Jensen😉 Tror heller ikke hun har store sjanser i 2012.

  5. Tror Palin er mindre begavet, selv om jeg ikke helt likte pressedekningen av henne i Norge.

    Har forsøkt Dent isteden for Stærk. Ikke bedre.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s